Selasa, 12 Juli 2016

Distrik Kepulauan ambai

 DISTRIK KEPULAUAN AMBAI


               Pulau ambai adalah salah satu  pulau yang  terletak di Indonesia bagian Timur ,Provinsi Papua, yang masuk di dalam  Kabupaten Serui .  Sebidang  Pulau   dengan  Panjang  ( 589,5 m)  dengan Lebar ( 335,2 m ) Luas  Area ( 1,25 km )  dikelilingi oleh air  laut Pulau ambai terletak berseblaan dengan pulau saweru, pulau urampi dan pulau monorariapi.  Pulau Ambai  memeliki zona lindung  yang  harus di jaga ke Tahun yang akan datang dan zona budidaya yang harus di kembangkan kedepan  pada gambar berikut.

Gambar 1.  Peta Administrasi  Pulau ambai dan zona budidaya


GAMBAR 2. PETA JALAN DAN PERMUKIMAN

Gambar 3. PETA PESEBARAN POHON-POHON

Sekian informasi singkat dari saya untuk Pulau ambai Semoga bermanfaat..... :)
By.OSCAR ADOLF WANGGAI

Kamis, 25 Februari 2016

                                                (Foto STUDIO URBAN DESAIN )


WE are poor college students majoring in engineering Brawijaya regional planning and urban design  class of 2011        

 “There are some angels surround me. I call them as my best friends.” (Ada banyak malaikat yang mengelilingiku. Aku memanggil mereka teman terbaikku). —Anonymous-
“I can’t promise to help and fix your problems but I swear you will face those problem with me.” (Aku tidak dapat berjanji untuk menolong dan menyelesaikan masalahmu, tapi aku berjanji kamu akan menghadapi masalah itu bersamaku). — Anonymous-
“Every problem in this world would be gone if someone can talk and fix the problems with their best friends.”
(Setiap masalah di dunia ini akan diselesaikan jika seseorang dapat curhat dan memperbaikinya bersama dengan teman terbaik mereka). -Anonymous-
“A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.” (Seorang sahabat adalah orang yang memberimu kebebasan total agar kamu menjadi dirimu sendiri). -Jim Morrison-
 “Don’t walk behind me, I may not lead. Don’t walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and be my friend.” (Janganlah berjalan di belakangku, karena mungkin aku tak bisa memimpinmu. Jangan pula berjalan di depanku, mungkin aku tak bisa mengikutimu. Berjalanlah di sampingku dan jadilah sahabatku). -Albert Camus-
“Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.” (Kedalaman persahabatan tidak tergantung pada banyaknya kenalan). —Rabindranath Tagore-
 “One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” (Salah satu sifat terindah sahabat sejati adalah mau mengerti dan dimengerti). —Lucius Annaeus Seneca—
“An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast; a wild beast may wound your body, but an evil friend will wound your mind.” (Seorang teman yang tidak tulus dan jahat lebih menakutkan dibandingkan binatang yang buas; binatang mungkin mungkin bisa melukai tubuhmu, tapi seorang teman yang jahat akan menyakiti dan  menyandera hati dan pikiranmu). -Anonymous-
“A friend is one who knows you and loves you just the same.” (Seorang sahabat adalah orang yang mengenali dan mencintaimu sebagaimana engkau mengenali dan menyayanginya). —Elbert Hubbard-
“If you judge people, you have no time to love them.” (Jika Anda menilai orang, Anda tidak punya waktu untuk mengasihi mereka). —Mother Teresa—
TANKS BY.OSCAR ADOLF WANGGAI

Rabu, 24 Februari 2016

KATA-KATA MOTIVASI 2016

                               

                                          KATA-KATA MOTIVASI  by.Hana.Kristina.Hubi
Seseorang tidak akan pernah bisa mencintai Anda dengan tulus dan apa adanya, jika Anda selalu menyembunyikan kekurangan Anda darinya.
Jangan hanya karena engkau merasa kaya raya lalu bisa membeli sebuah kebahagiaan dan cinta yang suci. Kebahagiaan dan Cinta tidak serta merta anda dapatkan dengan kekayaan, melainkan dengan perasaan yang tulus dan menerima tidakdir Ilahi dengan kerelaan hati.
Kebahagiaan yang diukur dengan harta melimpah ruah bukan lah sesuatu yang salah. Namun berucap syukur atas segala yang Tuhan beri adalah kebahagiaan sejati.
Hidup adalah memilih, namun ununtuk memilih dengan baik, Anda harus tahu siapa Anda dan apa yang Anda perjuangkan, ke mana Anda ingin pergi dan mengapa Anda ingin sampai di sana.
Tuhanmu lebih tahu batas rasa sakit yang bisa kau tampung. Jangan sampai engkau menyerah disaat selangkah lagi Tuhanmu mengganti kesakitan dengan sejuta keindahan.
Jangan menuntut untuk dicintai apa adanya jika kalian masih memberi syarat kepada seseorang yang mencintai kalian.
Hati yang tulus mencinta, tidak akan lelah untuk bertahandan tidak akan menyerah untuk berjuang, karena dia percaya bahagia pasti dia temukan.
Cinta adalah untuk bahagia. Ketika cinta menjadi penyebab air mata, itu adalah jalan menuju bahagia.
Cinta itu sebuah permainan yang dimainkan oleh dua orang dan dimenangkan oleh dua orang tersebut.
Seorang wanita yang berpura-pura menertawai cinta itu seperti seorang anak kecil yang menangis di malam hari karena ketakutan.
Cinta tidak memiliki apapun yang ingin kau dapatkan, tapi cinta memiliki semua yang ingin kau berikan.
Tempat yang paling kita cintai adalah rumah, rumah dimana kaki kita bisa saja meninggalkannya, tapi hati kita tak bisa melupakannya.
Pantaskan diri Anda untuk menjadi bahagia. Kemudian berusaha dan berdoa , kemudian menyerahkan hasil kepada pemilik alam semesta.
Semakin kecil cita-citamu makan akan semakin kecil usahamu, yang memungkinkan membuat kamu menyerah.
Bila anda ingin mendapat sesuatu, belajarlah dengan memberi dan bila anda ingin kebahagiaan, berikanlah kebahagian itu kepada orang lain.
Segeralah laksanakan rencana keberhasilanmu di hari ini, jangan tunda lagi dan jangan buang-buang waktu, karena waktu tidak bisa menunggu.
Jika kita dibolehkan memilih lima (5) hal di dunia ini, maka pilihlah agama, harta, akhlak mulia, rasa malu dan pemurah.
Kebohongan hanya menyelamatkanmu untuk sementara, tetapi akan menghancurkanmu selamanya.
Menjadi lilin berarti memberikan cahaya bagi orang lain dan membiarkan diri kita sendiri terbakar.
Jika tidak ada cinta, katakan saja. Jangan karena tidak ingin menyakiti, kamu lupa, meski luka yang kamu beri bisa dimaafkan, dia tidak terlupakan.
Mencintai tidak hanya sekadar untuk dicintai. Tetapi mencintai adalah menjaga & menghargai perasaan cinta.
Setiap hal yang aku habiskan bersamamu bagaikan impian yang menjadi kenyataan.
Setiap orang didunia ini memliki cerita. Jangan menilai orang lain sebelum kita benar-benar mengenalnya, karena kebenaran dari orang lain itu mungkin akan membuat kita kaget.
Dimanapun tempatmu, dan apapun yang kamu lakukan, belajarlah untuk menyukai setiap hal yang datang dalam hidupmu.
Ketika kamu merasa akan putus asa, ingatlah di luar sana ada orang yang terus mendoakan agar kamu tetap kuat dalam menjalani hidup.
Keputusan yang baik diperoleh dari pengalaman, dan pengalaman didapatkan dari keputusan yang buruk.
Berhentilah menangisi kekurangan, luangkanlah waktu sejenak, untuk melihat dan mensyukuri kelebihan anda.
Setiap waktu yang anda lewati dengan sia-sia hanya menjauhkan anda dan semakin jauh dari kata sukses.
Prestasi hidup yang anda capai saat ini bukanlah sebuah kebetulan. Dan prestasi yang akan anda raih nantinya bukanlah sesuatu yang mustahil.
Berani mengambil keputusan, maka anda telah melangkah 10 kali lebih cepat untuk sukses.
Jadilah orang yang pandai mencari jalan kehidupan, bukan menjadi orang yang panda mencari alasan dalam hidup.
Untuk kesempatan ini mungkin cukup sekian dulu kata kata motivasi nya, dilain kesempatan akan saya update dengan kata kata motivasi terbaru dan tentunya lebih bermakna dari yang ada sekarang ini. Sebelum menutup halaman ini saya mau minta bantuan kamu untuk membagikan artikel ini kepada teman-teman kamu yang ada di facebook, twitter maupun google plus (+) ya, terima kasih! 


Sabtu, 19 Desember 2015

Seni Budaya Papua

                              SENI BUDAYA PAPUA
Seni dan budaya papua_ Papua dulu bernama Irian Jaya pulau paling timur wilayah negara Indonesia. Sebagai pulau yang juga terkenal akan kekayaan hasil buminya, masyarakat pulau Papua pun juga memiliki kekayaan dalam ragam seni dan budaya.

Apa saja ragam seni dan budaya yang ada di Papua ?
Mari kita bersama-sama menengok ragam adat seni dan budaya yang ada di pulau paling timur Indonesia ini !

Sebagai salah satu seni kebudayaan yang ada di Papua maka tidak ada salahnya kita bisa menyebutnya seni kebudayaan kita juga, walaupun tidak semua para Sahabat Awan yang membaca artikel ini berasal dari pulau Papua. Entah itu dari Jawa, Sumatera, Kalimantan, Bali, Sulawesi, atau pulau-pulau lain yang secara pribadi Awan tidak bisa menyebutnya satu persatu.

Dengan alasan apa kita bisa menyebut seni budaya Papua juga merupakan ragam seni dan budaya kita juga ? Jawabannya hanya ada satu, bahwa Papua adalah merupakan salah satu wilayah yang berada dibawah naungan NKRI, dengan falsafah Bhineka Tunggal Ika.

Jadi tidak salah jika kita menyebut ragam seni dan budaya Papua sama saja dengan kita menyebut kekayaan ragam seni dan budaya Indonesia, yang perlu kita jaga dan lestarikan keberadaanya.
yang akan kita ambil sebagai contoh dari kekayaan ragam seni dan budaya Papua adalah :

 =>Pertama_ Alat musik tradisional Tifa.
Tifa merupakan salah satu alat musik pukul yang bentuknya hampir mirip dengan gendang. Alat musik Tifa terbuat dari kayu yang mana pada bagian tengah kayu tersebut dibuat lubang besar yang dibersihkan/dikosngkan. Lalu kemudian ujung salah satu kayu tersebut ditutup dengan mengunakan kulit rusa yang telah dikeringkan terlebih dahulu, dimaksudkan agar alat musik Tifa ini bisa menghasilkan suara yang indah dan bagus.

Alat musik Tifa sering dimainkan sebagai instrumen musik tradisional atau untuk mengiring berbagai tarian tradisional seperti: tarian perang, tarian tradisional Asmat, dan tarian Gatsi.

Selain dari Papua alat musik ini juga berasal dari maluku, jadi antara Papua dan Maluku mempunyai alat musik yang sama. Tapi tidak apa yang penting semuanya adalah kekayaan seni yang ada di nusantara Indonesia ini.






IPMASEMA IKATAN PELAJAR MAHASISWA SERUI-MALANG




                                    IPMASEMA IKATAN PELAJAR MAHASISWA SERUI-MALANG








ORGANISASI IKATAN PELAJAR MAHASISWA SERUI- MALANG (IPMASEMA) adalah dunia kita. tempat kita berteduh, tempat kita bekerja, dan tempat kita berkontribusi. Kata-kata mutiara berikut bercerita tentang organisasi. Semoga setelah membaca artikel ini, anda dan organisasi anda menjadi lebih baik. Selamat menyaksikan 
1. Kepemimpinan dan organisasi adalah dua hal yang tak terpisahkan organisasi melatih kepemimpinan, dan kepemimpinan menjamin kelangsungan organisasi. 

2. Meskipun organisasi memiliki sistem organisasi yang baik, jika kebersamaan orang-orang didalamnya memudar, maka lambat laun organisasi tersebut juga akan ikut memudar. 
3. Perubahan sedang terjadi disekitar kita. jika menguntungkan, kita harus memasukkan perubahan-perubahan tersebut kedalam organisasi sebelum semuanya terlambat. 
4. Bagi seorang anak muda, organisasi adalah senjata utama dalam melatih kemampuan kepemimpinan mereka. 5. dalam organisasi cuma terdapat seorang pemimpin. Tapi jiwa-jiwa pemimpin harus dimiliki seluruh anggotanya. 

6. Organisasi bisa berarti tempat belajar, bisa berarti tempat bergaul, bisa berarti tempat berbisnis, bisa berarti tempat meraih kekuasaan. apapun itu, jadikan organisasimu tempat yang berkesan.

7. selalu ingat tujuan awal anda mendirikan organisasi ini. Jika anda sudah melupakannya, sepertinya organisasi anda sedang bermasalah.

8. Tanpa Komunikasi yang baik, sebuah organisasi hanya akan menjadi Rumah besar yang kumuh dan tak berisi.

9. Sebuah konflik kecil bisa membesar dengan tiba-tiba dan menghancurkan organisasi. Dan sebuah konflik besar terkadang menyadarkan kita tentang pentingnya organisasi tersebut dalam hidup kita.

10. Seni menyelesaikan konflik adalah seni yang wajib dipelajari setiap anggota organisasi. Dan Sistem Manajemen konflik adalah sistem yang sebaiknya dimiliki sebuah organisasi.

11. Seperti halnya dengan manusia, organisasi membutuhkan semangat. Upaya-upaya dalam membangkitkan dan mempertahankan semangat organisasi sangat menentukan kelangsungan organisasi tersebut.

12. Sebuah organisasi itu seperti keluarga. Dan jika organisasi anda tak seperti keluarga, maka ia pasti seperti keluarga yang berantakan.

13. Dalam sebuah organisasi sebuah persaingan pasti selalu ada. Tapi bukankah persaingan adalah hal yang baik jika ditempatkan pada tempatnya.

14. Kita tak akan berhasil jika bekerja sendiri-sendiri. Karena itu kita bekerja sama, supaya lebih efektif kita membentuk organisasi. Jika kita tak bisa bekerja sama, maka organisasi ini tak ada artinya.

15. untuk membentuk kebersamaan dalam organisasi libatkan seluruh anggota dalam berbagai kegiatan. Baik itu kegiatan program kerja, maupun kegiatan dadakan.

16. semua posisi dalam organisasi adalah penting. Jika tidak percaya, tempatkanlah orang tak bermutu didalamnya, maka pasti seluruh bagian organisasi anda akan terguncang.

17. Setiap organisasi memiliki budaya organisasi. Dan keberhasilan sebuah organisasi dapat dilihat dari budaya-budaya yang ada dan sedang dibangun di dalamnya.

18. Manusia selalu mencari nikmat, dan menghindari sengsara. Jika bekerja dalam organisasi adalah sebuah kenikmatan, dan menjauhi dari organisasi adalah sebuah kesengsaraan. Maka organisasi anda akan menjadi organisasi yang besar.

19. untuk menyelesaikan permasalahan organisasi terkadang dibutuhkan teori-teori manajemen yang canggih, dan terkadang cuma dibutuhkan komunikasi-komunikasi yang sederhana.

20. organisasi adalah sekolah bagi para calon pemimpin.

Semoga kata-kata mutiara ini dapat menambah wawasan organisasi kita. sampai jumpa dalam kata-kata mutiara berikutnya. Semoga sukses, HIDUP ORGANISASI IPMASEMA DAN SEMUA ORGANISASI.

NATAL DI DOK SEMBILAN ATAS (jayapura)









           NATAL DI DOK SEMBILAN (9) ATAS                                     








Dari kerikil dan bebatuan Dari kayu dan peralatan Terangkai bentuk kokoh berdiri Menghalau panas,dan terik sang surya Meredam dingin, angin membeku Menjadi tempat cinta terjalin Menjadi tempat cita ter-ikrar Menjadi saksi sebuah perdebatan Menjadi saksi sebuah perdamaian Disini, aku ada,….tinggaL Disini aku berdiri, tegar Menyelimuti jiwa, menerangi gelap Membalut luka dan menyembuhkan duka Disini,aku tertawa..riang Dan menangis, haru Juga jerit sikecil merdu, memecah hening siang Dan memecah sunyi malam Disini aku berpijak tumpu, dan berbaring lemas Dari yang serba menjadi serbi Dari yang titik menjadi hampar Begitu damai, engkau rupawan Melindungi dan memeluki, aku erat. Dari awal terbit, sampai akhir tenggelam Sabar menunggu dan menanti pasti… Tiada lelah dan tak pernah dahaga Atau bahkan marah apalagi murka Setia dalam bentuk,pasti dalam guna Itulah engkau, rumahku tercinta.

Christmas is a time when
everybody wants his past forgotten
& his present remembered.
Merry Christmas. by.OSCAR.ADOLF.WANGGAI
Jln.Teluk.dok 9 atas



Rabu, 04 November 2015

AMBAI ISLAND (by.Oscar wanggai)

Bahasa Ambai adalah sebuah bahasa Austronesia di Papua, Indonesia. Bahasa ini dituturkan di 10 desa di distrik Yapen Selatandan Yapen Timur, Kabupaten Kepulauan Yapen. Di Pulau Ambai di Teluk Cenderawasih dan pantai selatan pulau Serui, penduduknya juga menuturkan bahasa Ambai.
Bahasa Ambai memiliki beberapa dialek, antara lain dialek Randawaya, Ambai (Wadapi-Laut), dan Manawi. Bahasa ini berkerabat dekat dengan bahasa Ansus, Woi, Pom, Wabo, Marau, Papuma, Munggui, dan Kurudu. (Bahasa ambai adalah bahasa yang berasal dari pulau serui di mana terletak di negara Indonesia Provinsi Papua)

Mano enumiruainso ene fieai
ahang kaha tuti enemitawang te
Allai fosa mani, esobu ne maifo 
ampa Weo eaino eminohi we Seng Allai ne inontaraifosa na ne
Mananu rorong fo ne.
.
Artinya: 
Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, 
karena merekalah yang mempunyai kerajaan Sorga.
(Matius.5:3)
O......day amisobui wau na sion nawana 
Nawana aididu bireri nawana watai wefitawa.
O....bapa kami ketemu di sion di sana tak ada tangisan di sana kekal selamanya.

Wonu-hu : Nama Saya
Wono-mu : Nama-mu
Wono-ng : Nama-nya
KATA2 BAHASA AMBAI YANG DIAKUI SECARA NASIONAL
Musyawarah Nasional Pramuka Indonesia tahun 1975 presiden Soeharto menyetujui dan menetapkan pertemuan pramuka tingkat nasional diberi istilah "Raimuna" atas usulan beberapa peserta asal Irian Jaya (Papua) yg diambil dari bhs Ambai dengan arti "Orang yg berani/gagah perkasa"
Ternyata arti kata " Raimuna" adalah arwah (roh) orang mati.
Sedangkan kata sebenarnya yg dimaksud adalah "RAIMAMUNA" yg artinya org2 yg berani/gagah perkasa..!!!
Tata cara dan proses perkawinan budaya masyarakat adat Ambai dan istilah...
1.Perkawinan menimang (Wewaingna rirau)
a.Meminang = wewaingna
wewaingna utauifa = meminang saat mereka masih kecil
b.Pertunangan = Daweei
c.Upacara perkawinan (mandohi)
d.Pengumpulan mas kawin (Ra)
e.Pembayaran mas kawin (bai)
f. Antar perkakas dapur (mantaitata)
g. Perceraian (urira)
2.Perkawinan Piara (Funomai rirau)
3.Perkawinan kedua (meneruskan)
Levirat/kawin untuk melanjutkan anak dan harta saudaranya yg meninggal = rauti ne arikangfoni tuti ne ahikahia foni)
Sororat /Duda kawin lg dengan gadis = Mansani dauo kamutung maneihea
4. Kawin Lagi (Wewuri rirau)
sumber: 
Biets Wr 1999


Mahikai : Selamat
Diru : Malam
Ramindena : Sore
Kameai : Pagi
Rahida rabuang : Siang terang
... Rooma : Datang
Romampui : Masuk ke dalam rumah
Rotowanaya : Kau pergi ke sana sudah
Boti : Lihat
Wiwing : Perempuan
Mang : Laki2
Nyuntarai : Orang / Manusia
Manobaba : Orang Besar
Basari : Kaka
Manggatui : Adik



Antinui:suntung
Raukai:gurita
Diang:ikan
Rawanang:lautan
Rando Mirai:pisang masak
... Bampi:makan
Dunung:minum
Aunai:pinang
Rema:siri
Awohoi:roko
Boti o.....awohoi bei isufi wo...(ko lihat roko 1 sa isap dulu..hahahaaae)....


rotodoni ? : ko kmana ?
roto wanaya.. : ko jln ke sana
roa bohompi fiani ? : ko pergi bikin apa ?
irawa iminohi nafarempo : sa pergi duduk2 di pante,


merama tata kyai taro i
tasomi wei,naraida
bonini iii,..wefitaiwa naifa
______________________
marilah kita semua
... memuji,menyembah
pada_NYA,mulai dari
sekarang ini sampai selamax

maaf kalo ada penilisan
bhs yg kurang lengkap nhe


diru nini embay sambewa kaha = malalam ini bulan tidak terang, (embay sambewa lebih tepat lagi embay ne sah kaha) ai ro to doni = mama mo jalan kemana
Ane roro fafea (maaf sy tidak mengerti kalimat ini)


Wiro sawing warahu ne kaha
Wiro sawing warahu ne kaha
Wape wanang biane
Mosai myunewane
Wiro sawing warahu ne kaha
...
Dia (Yesus) tak pernah lepaskan tanganku
Dia (Yesus) tak pernah lepaskan tanganku
walau angin menderu ombak pukul perahuku
Dia (Yesus) tak pernah lepaskan tanganku


Dai MANANU bohono nemu mahikai weo arikang Ambai sa = Bapa Surgawi berikanlah berkatmu kepada anak2 Ambai.... mohon direvisi klu ada terjemahan yang kurang......


Merama tafanduhi tata, tasera Wei, tatanangsiau, Jesus dama kia tata to reidowana.............. (kita datang dan berkumpul, kita mencari Dia dan brjaga, Yesus datang jemput kita ke seberangsana............)


jampi=saya makan; bampi=ko makan; dampi=dia makan; jampa=saya makan nasi; bampa= ko makan nasi; dampa=dia makan nasi


diru mahikai beng we totoru kyai.na raidafa muntorong fiani,jau mani johong romi(selamat malam untuk kita semua.Tadi siang kamu buat apa,kalau saya buat kebun


Inehu rorong ne seaha arahi jang diang tuti anang ampefe arohu nu ambai ( hati saya lega baru makan ikan dengan papeda jadi ingat pulau ambai )


Imatai..... tateisara kaiwo...manei derikam pe artinya sy takut.... kita salah bicara.....jangan smpai ada yg maki.


NA rahida merising nini, merama tara to Day ne munu tasomi tafaraise Seng Paisi bori dohong beng mutu we tata kyai..........mahikai rahida merising tuti seng paisi dewawu we fitawa
(Dihari minggu ini mari tong jalan ke rumah Bapa untuk sembah puji Allah supaya kita semua diberkati..............Selamat hari minggu dan Allah selalu lindungi untuk selamanya.


Diru rabuanampe tatena to,kamiaiwo tamadu kaiwo tanenei artinya sdh larut/tngh mlam jd kt tidur sdh,nnt bsok pgi br kt bcara bahasa kt/ambai lg. Kr2 bgtu ka.


kamiai beng we muntorukai.......................................selamat pagi untuk kamu semua.


kaiwo ambai
a : selat/lorong
i : dia/ia
u : sisir
ai : ibu/mama; air laut/air asin; pohon; hobatan; nama sejenis bia/kerang kecil; kotoran; bau

ARINGGOYA *KALAWAI* WA *PERAHU * ROMI *KEBUN*
Ambainu Wanggai

kamiai = pagi
katu wo = sebentar lagi/sekidit lagi
Ira = saya jalan
kerja = kerja

..
aduh lapar skali eh..
"Pa Kayampa"
(Nasi Habis) ^_^

... Kayampa : habis
bereri : tidak ada
kay parira : habis sekali :))


amea na sorong mani ramindenanini we metang para artinya kami di sorong sore ini lagi hujan lebat.


Sedikit mengenai bhs ambai yg jarang terdengar dalam bhs tuturan:
AMBAI INDONESIA
Mampuai yang dituakan
Mianai dihiasi
Mionai diberkati
... Dodohu jembatan besar
Ferei WC rumah laut
Karawawahi WC di rumah darat
Kerahi/aitamu Peti/pasungan
Kupang Uang

semoga bermanfaat !!! ..................(bersambung)......................

Menemiwawu inontarai na menemirorong mesi. Menemirireu ne karirafo tuti merutawang ta ne bengfo.

Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.
Roma 12:9


‎"Mano eha manang we kaiwasao emamuna wawerasa fosa fo mani, esobu emaifo weo Allai ambori yoa wesa we ne arikang ki"

Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah. (Matius 5:9)



Katuma rahidafo dama. Nyuntrai saleh tafanduitata taserawe kaiwo bene katuma rahidafo damara....
Sebentar fajar terbitlah. orang saleh kumpulkan semua bercerita kan kemenangan.....
By. Imanuel H R Karubaba
Ramdenana tumadu wefiboki... kaiwo nana disanjau jeremau jewoi jaritowana jewoi jaritonina jetiauma nu urampi we nafabua.......

 Mano enumiruainso ene fieai
ahang kaha tuti enemitawang te
Allai fosa mani, esobu ne maifo 
ampa Weo eaino eminohi we Seng Allai ne inontaraifosa na ne
Mananu rorong fo ne.
.
Artinya: 
Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, 
karena merekalah yang mempunyai kerajaan Sorga.
(Matius.5:3)
O......day amisobui wau na sion nawana 
Nawana aididu bireri nawana watai wefitawa.
O....bapa kami ketemu di sion di sana tak ada tangisan di sana kekal selamanya.

Wonu-hu : Nama Saya
Wono-mu : Nama-mu
Wono-ng : Nama-nya
KATA2 BAHASA AMBAI YANG DIAKUI SECARA NASIONAL
Musyawarah Nasional Pramuka Indonesia tahun 1975 presiden Soeharto menyetujui dan menetapkan pertemuan pramuka tingkat nasional diberi istilah "Raimuna" atas usulan beberapa peserta asal Irian Jaya (Papua) yg diambil dari bhs Ambai dengan arti "Orang yg berani/gagah perkasa"
Ternyata arti kata " Raimuna" adalah arwah (roh) orang mati.
Sedangkan kata sebenarnya yg dimaksud adalah "RAIMAMUNA" yg artinya org2 yg berani/gagah perkasa..!!!
Tata cara dan proses perkawinan budaya masyarakat adat Ambai dan istilah...
1.Perkawinan menimang (Wewaingna rirau)
a.Meminang = wewaingna
wewaingna utauifa = meminang saat mereka masih kecil
b.Pertunangan = Daweei
c.Upacara perkawinan (mandohi)
d.Pengumpulan mas kawin (Ra)
e.Pembayaran mas kawin (bai)
f. Antar perkakas dapur (mantaitata)
g. Perceraian (urira)
2.Perkawinan Piara (Funomai rirau)
3.Perkawinan kedua (meneruskan)
Levirat/kawin untuk melanjutkan anak dan harta saudaranya yg meninggal = rauti ne arikangfoni tuti ne ahikahia foni)
Sororat /Duda kawin lg dengan gadis = Mansani dauo kamutung maneihea
4. Kawin Lagi (Wewuri rirau)
sumber: 
Biets Wr 1999

ASAL USUL TURUNAN NENEK MOYANG WANGGAI
WARAWEHUA adalah moyang utama dari Waropen datang ke Ambai
(Koranu Besar Waropen) punya 6 orang anak 
1.Mandawiri isterinya Mindomako/Bindosano
2.Kambenai ke Bintuni jadi marga Kambia
3.Maniai ke Kaipuri-Kurudu jd marga Iwanggin
4.Serador tetap di Ambai gunakan mata rumah Seroirawani 
5.Mandedai ke Wandamen/Waropen fan Wenggi dll
6.Pendi ke Waropen jadi marga Maniagasi
Mandawiri punya 3 orang anak
1.Wolfidai (Mata rumah Wengge, Maniawas) Wanggai I
2.Arumi (Mata rumah Samber, Bonaimura) Wanggai II
3.Angkahoi ke Sumberbaba jd Wanggai di kampung Sumberbaba
Wofidai punya 5 orang anak
1.Wiri (Wengge)
2.Paisi (Wengge)
3.Wiruif (Wengge)
4.Wowui (Maniawas)
5.Kurudui (Maniawas)
Ini urutan mata rumah Wanggai I
menurut lokasi tata kediaman (rumah) yg ditetapkan turun temurun di Ambai sampai saat ini:
1.Wanggai Imbiri 
2.Wanggai Windesi 
3.Wanggai Seroirawani 
4.Wanggai Rumerasi
5.Wanggai Wengge
6.Wanggai Maniawas
sedangkan Wanggai II
7. Wanggai Samber (Sanggoi)
8. Wanggai Bonaimura
Chynk pda di mana dan lgi dngn spa ??? 
(Maneta munohi na doni nhe tuti mantei ???)
Diru nini yeidu we maneta wau (Malam nhe z rinduh chynk sksli oww)
Mahikai : Selamat
Diru : Malam
Ramindena : Sore
Kameai : Pagi
Rahida rabuang : Siang terang
... Rooma : Datang
Romampui : Masuk ke dalam rumah
Rotowanaya : Kau pergi ke sana sudah
Boti : Lihat
Wiwing : Perempuan
Mang : Laki2
Nyuntarai : Orang / Manusia
Manobaba : Orang Besar
Basari : Kaka
Manggatui : Adik



Antinui:suntung
Raukai:gurita
Diang:ikan
Rawanang:lautan
Rando Mirai:pisang masak
... Bampi:makan
Dunung:minum
Aunai:pinang
Rema:siri
Awohoi:roko
Boti o.....awohoi bei isufi wo...(ko lihat roko 1 sa isap dulu..hahahaaae)....


rotodoni ? : ko kmana ?
roto wanaya.. : ko jln ke sana
roa bohompi fiani ? : ko pergi bikin apa ?
irawa iminohi nafarempo : sa pergi duduk2 di pante,


merama tata kyai taro i
tasomi wei,naraida
bonini iii,..wefitaiwa naifa
______________________
marilah kita semua
... memuji,menyembah
pada_NYA,mulai dari
sekarang ini sampai selamax

maaf kalo ada penilisan
bhs yg kurang lengkap nhe


diru nini embay sambewa kaha = malalam ini bulan tidak terang, (embay sambewa lebih tepat lagi embay ne sah kaha) ai ro to doni = mama mo jalan kemana
Ane roro fafea (maaf sy tidak mengerti kalimat ini)


Wiro sawing warahu ne kaha
Wiro sawing warahu ne kaha
Wape wanang biane
Mosai myunewane
Wiro sawing warahu ne kaha
...
Dia (Yesus) tak pernah lepaskan tanganku
Dia (Yesus) tak pernah lepaskan tanganku
walau angin menderu ombak pukul perahuku
Dia (Yesus) tak pernah lepaskan tanganku


Dai MANANU bohono nemu mahikai weo arikang Ambai sa = Bapa Surgawi berikanlah berkatmu kepada anak2 Ambai.... mohon direvisi klu ada terjemahan yang kurang......


Merama tafanduhi tata, tasera Wei, tatanangsiau, Jesus dama kia tata to reidowana.............. (kita datang dan berkumpul, kita mencari Dia dan brjaga, Yesus datang jemput kita ke seberangsana............)


jampi=saya makan; bampi=ko makan; dampi=dia makan; jampa=saya makan nasi; bampa= ko makan nasi; dampa=dia makan nasi


diru mahikai beng we totoru kyai.na raidafa muntorong fiani,jau mani johong romi(selamat malam untuk kita semua.Tadi siang kamu buat apa,kalau saya buat kebun


Inehu rorong ne seaha arahi jang diang tuti anang ampefe arohu nu ambai ( hati saya lega baru makan ikan dengan papeda jadi ingat pulau ambai )


Imatai..... tateisara kaiwo...manei derikam pe artinya sy takut.... kita salah bicara.....jangan smpai ada yg maki.


NA rahida merising nini, merama tara to Day ne munu tasomi tafaraise Seng Paisi bori dohong beng mutu we tata kyai..........mahikai rahida merising tuti seng paisi dewawu we fitawa
(Dihari minggu ini mari tong jalan ke rumah Bapa untuk sembah puji Allah supaya kita semua diberkati..............Selamat hari minggu dan Allah selalu lindungi untuk selamanya.


Diru rabuanampe tatena to,kamiaiwo tamadu kaiwo tanenei artinya sdh larut/tngh mlam jd kt tidur sdh,nnt bsok pgi br kt bcara bahasa kt/ambai lg. Kr2 bgtu ka.


kamiai beng we muntorukai.......................................selamat pagi untuk kamu semua.


kaiwo ambai
a : selat/lorong
i : dia/ia
u : sisir
ai : ibu/mama; air laut/air asin; pohon; hobatan; nama sejenis bia/kerang kecil; kotoran; bau


ARINGGOYA *KALAWAI* WA *PERAHU * ROMI *KEBUN*
Ambainu Wanggai

kamiai = pagi
katu wo = sebentar lagi/sekidit lagi
Ira = saya jalan
kerja = kerja


aduh lapar skali eh..
"Pa Kayampa"
(Nasi Habis) ^_^

... Kayampa : habis
bereri : tidak ada
kay parira : habis sekali :))


amea na sorong mani ramindenanini we metang para artinya kami di sorong sore ini lagi hujan lebat.

Sedikit mengenai bhs ambai yg jarang terdengar dalam bhs tuturan:
AMBAI INDONESIA
Mampuai yang dituakan
Mianai dihiasi
Mionai diberkati
... Dodohu jembatan besar
Ferei WC rumah laut
Karawawahi WC di rumah darat
Kerahi/aitamu Peti/pasungan
Kupang Uang

semoga bermanfaat !!! ..................(bersambung)......................


Menemiwawu inontarai na menemirorong mesi. Menemirireu ne karirafo tuti merutawang ta ne bengfo.

Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.
Roma 12:9


‎"Mano eha manang we kaiwasao emamuna wawerasa fosa fo mani, esobu emaifo weo Allai ambori yoa wesa we ne arikang ki"

Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah. (Matius 5:9)
Katuma rahidafo dama. Nyuntrai saleh tafanduitata taserawe kaiwo bene katuma rahidafo damara....
Sebentar fajar terbitlah. orang saleh kumpulkan semua bercerita kan kemenangan.....
By. Imanuel H R Karubaba
Ramdenana tumadu wefiboki... kaiwo nana disanjau jeremau jewoi jaritowana jewoi jaritonina jetiauma nu urampi we nafabua.......